作者: admin

11家五星級飯店來HTMi招募國際飯店長期工作及實習生
News Release – Campus Recruitment Exhibition

HTMi感謝11家來自五星級的飯店代表來校園徵才面試優秀的學生去海外工作。
HTMi would like to thank the many representatives of the following hotel companies for recently visiting the HTMi campus to interview and recruit students who are eligible for international placements. The companies
represented are

11家國際飯店如下:
Hilton Worldwide / 美國希爾頓飯店集團
MGM Mirage Hotel Group, USA / 美國米高美飯店集團
Starwood Hotels and Resorts / 美國西華飯店渡假村
Loews Hotel Group, USA / 美國洛伊斯飯店集團
Accor Hotels and Resorts / 法國雅歌飯店集團
Walt Disney World Resorts / 美國迪士尼世界渡假中心
Sri Panwa Estate Thailand / 泰國普吉島Sri Panwa飯店
Renaissance Hotels and Resorts / 美國Renaissance飯店渡假村
Grand Hi-Lai Hotels Taiwan / 台灣高雄漢來飯店
Marriott Hotels and Resorts / 美國萬豪飯店渡假村
Hyatt Hotels and Resorts / 美國君悅飯店渡假村

這次的人才招募展覽是由HTMi國際就業輔導中心主任Mr Zsolt Ziket所安排，HTMi國際就業輔導中心是五大研究中心的其中之一，專門協助本校畢業生尋找海外工作機會，在近幾年中HTMi國際就業輔導中心已經成功的協助本校學生及畢業生進入許多知名國際飯店工作，工作地點有美國、英國、中東、南非和東南亞。
The recruitment exhibition is organised by the Centre for Careers Management at HTMi, and is one of many such career activities designed to support all students ready to graduate with a strong start into the international hotel and tourism industry. In this recent event HTMi has been organising recruiters to place students and graduates in high quality international hotels in USA, UK, Middle East, South Africa, and South East Asia.

非常感謝HTMi國際就業輔導中心主任Mr Zsolt Ziket成功的籌劃每場人才招募展覽，並且謝謝這11家國際飯店代表對本校的大力支持。
Many thanks in particular to the Centre for Careers Management, Mr Zsolt Ziket for leading this very recruitment successful exhibition. Of course a very warm thanks to all those recruiters representing the 5 star employers from the international hotel and resort companies.

資料來源(HTMi官網):
For more information on the Centre for Career Management at HTMi, please visit its website at

www.hospitalitycareers.ch

Professional Guest Chef Programme 專業級廚師訪校企劃

The Centre for Culinary Management at HTMi, is launching its new Professional Guest Chef Progarmme inviting some of the top chefs from around the world. This is part of our strategy to grow the presence of the Centre for Culinary Management in the global professional culinary management network. The Chefs visiting HTMi will be invited to stay as long as required to coach our culinary students, support culinary events and work with the Chefs at HTMi to create exchange culinary concepts and create unique menus to support the Swiss Culinary Art concept for international taste palates. Wine and dish pairing is also a key focus.

HTMi廚藝管理研究中心積極著手全新的專業級廚師訪校企劃，HTMi邀請全世界頂尖級廚師到校授課，此策略將提升目前HTMi廚藝管理研究中心在全球專業廚藝管理網路的地位。專業級廚師將會指導本校學生廚藝課程、協助各大會議活動的餐飲部份，以及創造新料理將瑞士廚藝與各國料理作完美結合，當然酒類和菜餚的搭配是廚藝課程的學習重點之一。

The Programme was launched in 2009 with the visit of Professional Guest Chef Andreas Kurfurst, Director Food & Beverage at Renaissance Dubai Hotel, and Vice President of Emirates Culinary Guild, (http://www.emirates-culinaryguild.com)

此專業級廚師廚藝企劃開始於2009，第一位拜訪本校的?任職於杜拜飯店(Renaissance Dubai Hotel)的食品管理執行長及艾米爾廚藝協會的副總裁。(http://www.emirates-culinaryguild.com)

Now are very pleased to welcome Kevin Tang as our first Professional Guest Chef visit in 2010. Kevin has a very wide culinary experience in many different Asian and Western countries. Kevin’s professional chef experience is from working in Ritz Carlton, JW Marriott, Hilton, Holiday Inn and Sofitel.

在2010年HTMi廚藝管理研究中心很榮幸邀請到的世界級頂尖廚師 － Kevin Tang。Kevin Tang有相當豐富的廚師經驗在亞洲及西方國家，他曾任職於麗滋卡登Ritz Carlton及萬豪酒店管理集團的JW Marriott, 希爾頓飯店集團Hilton, 和Holiday Inn and Sofitel.

For more information on our Centre for Culinary Management and the Postgraduate Diploma in Culinary Management please visit www.culinarymanager.ch and the Academics Section at www.htmi.ch

如想了解更多關於廚藝管理研究中心和PGD廚藝管理文憑課程請上以下網址www.culinarymanager.ch和www.htmi.ch

If you are interested in joining our Professional Guest Chef Programme, please contact us at htmi@htmi.ch

資料來源(HTMi官網ENEWS): http://www.htmi.ch/Info_220.aspx

Dear Michelle,

I would like to share some good news with you. One of our excellent students from Taiwan Linda Chen, who was a Train the Trainer student in the previous semester got a full time position at Guest Relations at the Raffles Hotel Dubai.

我想跟你分享一則好消息，本校來自台灣的傑出學生Linda Chen，她是上學期就讀Train the Trainer課程的學生，成功的在杜拜the Raffles飯店應徵到全職的客戶公關部工作。

She has been interviewed by the HR representative of the Raffles Hotel Dubai during their last visit at HTMi on our Autumn 2009 Executive Recruitment Seminar.

她是在2009年秋季由HTMi舉辦的人員招募研討會，由杜拜the Raffles飯店的人事資源代表所面試錄取成功。

Please find the homepage of the hotel below: 請參照下列飯店的網址:

http://www.raffles.com/en_ra/Mainnavigation/home

Have a nice day!

國際餐旅管理研討會於2009年11月18日至20日在瑞士HTMi飯店管理大學成功圓滿舉辦. 瑞士飯店管理大學HTMi是瑞士第一家成立International Hospitality Research Center國際餐旅研究中心的瑞士飯店管理學校. 每年11月邀請國際學者及HTMi大學部和MBA研究所學生發表研究論文.

今年HTMi擴大舉辦有來自歐洲,加拿大和台灣的大學參加,包括國立師範大學,國立高雄應用科技大學,國立台中技術學院,中華大學及實踐大學高雄分校等… 知名學者發表學術論文及研究文章對國際餐旅研究有極大的貢獻. 並且HTMi主任Dr Hazel Sommerville於12月7日受台灣學術界邀請作相關議題演講.

2009 年 10 月新聞

International Recruitment Event at HTMi During the first week of November 2009 senior management representatives of Ritz Carlton, Raffles and Renaissance hotel groups are on campus to interview and recruit HTMi students who are soon ready to graduate. This is the second international recruitment event at HTMi campus in two months and more events are planned during 2009 and 2010 Ian Larmour, Director, October 2009

國際飯店來HTMi面試學生

在2009年11月的第一週,知名飯店集團Ritz Carlton, Raffles and Renaissance來HTMi面試招募即將要畢業的學生,這是第二次的國際性招募活動,在未來的2009和2010會有更多的面試即將展開。

資料來源: (學校官網Enews) http://www.htmi.ch/